A journalist embarks on a 40-year quest to uncover the motives of one of the most prolific killers, resulting in 500 hours of secret tapes.